Ada sihir di udara...
bumi dan di air.
tapi kekuatan kuno ini telah dilupakan oleh banyak orang di negeri ini.
dan orang-orang Celtic tidak lagi di bawah perlindungannya.
Gerombolan Saxon membantai kaum Celtic yang pemberani...
Tapi bukan Saxon sajalah musuh yang mengalahkan mereka.
Karena pengkhianatan mengintai di jantung pertahanan mereka.
Namun... masih ada harapan.
Dia sehat. Semoga.
Dialah segalanya seperti yang dikatakan padaku.
Bagaimana bisa?
Tanda Kaum Tuadaan...
Ras ilahi.
Hanya sebuah karunia. Tidak lebih.
Tidak perlu ditakutkan.
Akankah kau ungkap siapa ayahnya?
Sudah kubilang padamu...
Ia tak punya ayah.
Ia datang kepadaku begitupun namanya...
dalam mimpi penuh harapan...
Dan siapa namanya?
Namanya... Myrrdin.
Resync. & corrected by NamangGete
Lakukan lagi, Myrrdin... Jadikan itu tumbuh!
Bagaimana melakukannya?
Entahlah. Itu begitu saja... terjadi.
Ibu bilang harus dirahasiakan. Mau bersumpah merahasiakannya?
Aku bersumpah... bahkan ke ibuku sendiri.
Ayo, kalau begitu!
Kau takkan serang seorang wanita.
Dewa angin ada di pihakku.
Apa kubilang padamu?
Menjauh dari hutan.
Cepat.
Kenapa Hutan Wynar dilarang?
Karena dianggap suci... bagi kaum Kaum Tuadaan.
Tak satupun diizinkan masuk.
Hutan itu takkan membiarkannya masuk atau keluar hidup-hidup.
Ceritakan lagi tentang Kaum Tuadaan.
Yah, dahulu kala, para dewa terang...
dan para dewa kegelapan berperang sengit.
Pertempuran terjadi di dunia manusia, di tanah ini...
mungkin di tanah yang kita injak sekarang.
Ras manusia istimewa.
Kaum Tuadaan.
Kaum Tuadaan bertarung bersama para dewa terang.
Kaum Tuadaan mengusir para dewa gelap ke dunia bawah...
dan menyelamatkan negeri ini.
Namun pertarungan takkan pernah selesai.
Pertempuran antara terang dan gelap terus berlanjut...
di dunia bawah hingga saat ini.
Dan kau, Myrrdin...
Kau membawa tanda Kaum Tuadaan.
Mereka meninggalkan dunia ini untuk menyelamatkan kita.
Jadi, kau tak boleh lupa betapa berharganya kehidupan.
Inilah tanggung jawab istimewamu.
- Apa ini? - Itu raja.
Ia menanggapi panggilan bantuan untuk kita.
Ia kirim utusan untuk mendapat kabar dari kita dan druid-hebatnya.
Nia, kau harus segera ke ibumu.
Tunggu!
Myrrdin. Pulanglah dan tunggu sampai ibu kembali.
Ibu janji, suatu saat kau akan mengerti.
Tapi sekarang kau harus pergi. Sekarang! Pergi!
Tanaman gagal panen...
Jadi kalian mohon bantuan raja.
Sekalipun begitu...
Kalian tidak membantu diri kalian sendiri.
Di mana altar kalian?
Di mana batu suci kalian?
Dari mana kalian menyembah?
Kalian telah lupa kebiasaan lama.
Kalian telah kecewakan dewa-dewa kalian.
Inilah sebabnya kalian membayar harganya.
Kelaparan adalah hukuman ringan karena lemahnya iman kalian.
Kami ikuti para dewa, tuan druid.
Kalian harus penuhi tuntutan dewa-dewa kalian.
Dan hanya satu hal yang akan memuaskan para dewa sekarang...
Pengorbanan.
Pengorbanan manusia. Salah satu dari kalian berutang.
Tapi semua kehidupan sangat berharga!
Siapa yang berbicara?
Semua...
Semua kehidupan sangat berharga.
Itulah yang diajarkan Tuadaan kepada kita.
Tuadaan?
Kau bicara tentang ras yang sudah mati.
Apa kalian mengikuti ajaran Tuadaan daripada ajaranku?
Tentu saja tidak, tuan druid.
Bocah itu berbicara tidak pada tempatnya.
Kemarilah, nak.
Jangan takut padaku.
Ayo.
Jangan! Myrrdin!
Myrrdin, jangan!
Apa ini?
Itu sebuah tanda... dari Kaum Tuadaan.
Tidak.
Siapa yang menandaimu, nak? Katakan sekarang!
Kami tak menandai anak-anak! Ia terlahir seperti begitu.
Ia ditandai dengan itu!
Ada di antara kalian yang menyembah Kaum Tuadaan.
Myrrdin!
Inilah penyakit busuk yg menjauhkan kalian dari dewa-dewa sejati!
Myrrdin!
Nah, kalian akan mempelajari kebodohan ini.
Kita punya korbannya!
Tidak, kau tidak mengerti. Kumohon! Tolong!
- Tidak bisa. Dia masih anak-anak. - Kau tidak mengerti! Kumohon!
Ayahmu mungkin seorang kepala suku, tapi kau masih anak haram, tidak lebih!
Membantah druid-nya raja lagi dan aku akan membantaimu.
Tolong, jangan dia! Kumohon!
Kau tak bisa lepas dari takdirmu, Nak.
Myrrdin!
Biar aku melakukan pengorbanan.
Myrrdin!
- Tuan druid, aku tak percaya... - Baiklah.
Kau boleh buktikan arti dirimu bagiku, anak haram Cornwall.
Tidak!
Myrrdin!
Tidak!
Kau mati hari ini agar desamu tetap hidup.
Kumohon...
Gigit tanganku.
Gigit tanganku sekarang!
Agh!
Kau dengar ibumu, nak?
Serahkan dirimu kepada para dewa dan selamatkan ibumu!
Jangan!
Jangan, Myrrdin!
Jangan!
Jangan, Myrrdin!
Anak baik
Tangkap dia!
Kemarilah, nak!
Jangan lari!
Lepaskan aku!
Jangan lari, nak!
Jangan lari!
Kau bertujuan menyelamatkanya.
Sekarang dia sudah mati.
Tak ada yang selamat dari Wynar.
Kau merasakannya, Lucan?
Bocah itu memanggil elemen alam.
Dia akan jadi korban luar biasa kuat bagi tujuan kita.
Malahan, hutan itu mengambilnya.
Kau harusnya tak biarkan ia lolos.
Itu Arthfael...
Dia bertujuan membebaskan bocah itu.
Biarkan aku membunuhnya. Sekarang, sebagai ganti bocah itu.
Tidak.
Ayahnya teman sang Raja.
Arthfael harus bayar perbuatannya.
Tapi kita akan tunggu saatnya.
Masih banyak desa yang harus dikunjungi. Banyak pekerjaan untuk diselesaikan.
Dia sangat ingin menyelamatkan bocah itu.
Mari kita bebaskan pikirannya dari ingatan gelap ini.
Ayo buat dia mabuk.
Kita tak bisa membuatnya mabuk. Dia cuma seorang bocah!
Maka dia bisa melihat kita mabuk!
Hei, Arthfael!
Arthfael!
Sebentar, teman-teman.
Aku yakin orang Saxon akan menunggu komandan pemberani kita.
Bicara yang cepat, Anyon. Pasukan Saxon mendekat.
Anak-buah Aberthol melakukan lagi. Kau bilang untuk melaporkan kepadamu.
Tunjukkan.
Tapi orang Saxon. Kau bilang...
Kita tak hanya melawan orang Saxon.
Seorang Celtic Kristen...
Kau lebih buruk dari orang Saxon!
Apa yang salah dengan dewa-dewa lama, hah?
Apa kau tak tahu apa yang terjadi pada orang kafir?
Aberthol bilang kita harus mengorbankan
semua orang Kristen segera setelah ditemukan.
Mereka bermaksud membunuhnya!
Tapi kau tak bisa menantang anak-buah Aberthol.
Druid itu terlalu kuat.
Kita akan kembali ke kemah, ya?
Tidak!
Sekarang giliranku. Pegang dia.
Kau takkan butuh benda ini!
Namun kau butuh pisau!
Jika kalian butuh senjata, tentunya dia butuh iman sebagai tameng?
Kami melayani druid-nya raja. Kau tak boleh ikut campur!
Kembalilah ke pertempuran!
Tak bisakah kutinggal dan saksikan pertarungan kalian, saudara?
Sehingga kubisa belajar dari taktik kalian?
Dua pria mau bunuh seorang wanita...
Kecuali kalian anggap anaknya yang belum lahir sebagai petarung.
Pertarungan yang adil dan merata akhirnya!
Kau mengejek kami. / Ya.
Dan kalian justru secerdas kalian tampak.
Kau tak boleh membahayakan kami!
Kami anak-buah Aberthol!
Aberthol akan tahu tentang ini!
Kau seorang Kristen?
Iya.
Druid pagan milik raja kita menganggap rendah keyakinan baru.
Dan kau?
Aku menganggap rendah semua keyakinan.
Keyakinan terlalu menekankan kematian.
Aku menghargai hidup.
Tolong, kumohon... Lambang suciku!
Tidak!
Bunyi terompet!
Pertempuran sudah dekat!
Leluhur kita mengalahkan naga merah terakhir...
yang mengganggu negeri kita.
Tapi mereka tak membunuhnya.
Mereka menjinakkannya untuk bertarung di pihak mereka!
Bersama binatang buas itu di tengah-tengah mereka,
musuh-musuh mereka jatuh.
Dan tak ada yang menantang mereka!
Kita tidak lagi memiliki naga untuk membela kita...
Jadi kita berdiri sendiri untuk bertarung demi rakyat kita.
Demi kelanjutan hidup mereka... melawan musuh biadab.
Kita pertahankan cara hidup kita selama pendudukan Romawi...
Kami tak mau kehilangan itu sekarang karena pengganggu baru ini!
Jadi kita akan bertarung seperti naga!
Kita akan hadapi musuh secara langsung!
Kita tak boleh gentar atau bersembunyi.
Kita akan bertarung dengan mereka hari ini.
Serangan akan menjadi pertahanan kita!
Yang mulia, kami menyarankan taktik yang jauh berbeda.
Kita pancing mereka melalui lembah.
- Sudah kami rencanakan berhari-hari... - Arthfael, jangan pertanyakan rajamu.
Rhain dari Pembroke memimpin para prajurit di bawah panji-ku.
Hanya dialah yang bisa bicara padaku tentang taktik.
Rhain?
Dimana Rhain?
Rhain gugur dalam pertempuran, tuan...
Dua bulan yang lalu.
Aku diberi kehormatan menjalankan tugasnya olehmu.
Kau bohong! Tidak mungkin! Tidak mungkin!
Yang mulia lelah. Dia harus hemat energinya untuk pertempuran.
Ikuti perintahnya.
Jumlah mereka melebihi kita. Kita harus ikuti taktik sesuai rencana.
- Serangan terbuka adalah bunuh diri! - Kau sudah dengar perintah rajamu!
Tapi kerugian kita! Kita kehilangan ratusan setiap hari, kita tak bisa...
Ya, pengorbanan mereka mungkin menguras jumlah secara jasmani...
tapi jiwa mereka akan membuat dewa-dewa kita bertambah kuat.
Dan memenangkan kebaikan hati para dewa adalah satu-satunya cara kita dapat menang.
Kalian telah dengar perintah raja.
Bertempurlah secara langsung!
Dan tak ada lagi diskusi tentang taktik.
Kecuali jika kalian ingin buktikan diri sebagai pengecut.
Pikiran raja telah dihasuti. Dia mengirim kita menuju kematian.
Bukan raja, tapi Aberthol.
Dia punya tujuan jahat dalam hal ini, percayalah.
Druid!
Kau bawa kami ke pembantaian!
Kami mati karena pedang Saxon, tapi kaulah yang harus dsalahkan!
Apa menurutmu?
Apa menurutmu!
Apa ini orang yang mencegah wanita itu dikorbankan?
Iya.
Bagus.
Prajurit kita yang gugur menghormati para dewa karena pengorbanan mereka.
Karena kau tak bergabung dengan pengorbanan mereka di pertempuran...
Kau bisa bergabung sekarang. Kau mati di sini.
Apa? Tapi dia putra Cador!
Ayahmu jadi teman raja saat dulu, bukan?
Aku ingin tahu apakah raja masih ingat kenangan lama semacam itu.
Bunuh dia, Lucan... Jadikan dia persembahan!
Tidak. Tidak bisa! Kau tak bisa bunuh dia!
Ia selamatkan nyawa raja dalam pertempuran!
Yang mulia! Bukankah Arthfael selamatkan nyawamu dalam pertempuran hari ini?
Iya, kupikir demikian, ya.
Dan kau takkan lihat dia dikorbankan, yang mulia.
Korban? Tidak, takkan ada korban di sini.
Rajaku yang termulia...
Orang ini berbahaya. Dia menantang otoritasku.
Dan tantangan apapun atas otoritasku adalah tantangan atas otoritasmu!
Apa kau menantang Aberthol?
Benar!
Di mana asal ayahmu?
Cornwall.
- Kau teman ayahku. - Pergilah ke ayahmu.
- Yang mulia? - Kau diusir!
Pergi atau mati.
Pilih sesuka-mu.
Terima kasih atas layananmu, dan kuberhentikan darinya.
Aku tak ingin perpecahan dalam tataranku.
Aberthol, bersiaplah untuk berangkat.
Olwen, jangan lengah.
Pastikan perwalian lain berangkat dengan aman.
Kita mundur menuju benteng Dinas Affaraon.
Tapi tuan...
Beraninya raja menantangku! Si bodoh berpikiran lemah!
Ini kesalahan si anak haram Cornish, tuan druid... dan kekasihnya.
Jangan tarik perhatian yang tak semestinya.
Biarkan ia merasakan sakitnya pengusiran selama sehari...
Kemudian kejar dan bantai dia.
Akan kuawasi sendiri gadis suka ikut campur itu.
Kunoto-kolu...
Sanus korro...
Parra korri...
Kunoto-kolu...
Sanus korro...
Parra...
Kita bisa temui raja. Kita yakinkan dia ubah keputusannya.
Kita semua jauh dari kampung halaman.
Vortigern ayah bagi kita dan dia adalah raja kita
Benar atau salah, saat dia berbicara, kita harus taat.
Tapi apa dia bicara?
Orang yang kita ikuti sekarang bukanlah raja yg pernah kukenal.
Dia memakai mahkota!
Kesetiaanku atas itu mutlak. Kalian juga harusnya begitu!
Kita bukanlah siapa-siapa kalau bukan karena dia.
Kita akan bertemu lagi, saudara.
Ketika kalian kalahkan penjajah, kita akan minum di meja ayahku.
Kunoto-kolu...
Sanus korro...
Parra korri.
Kunoto-kolu...
Sanus korro...
Parra korri.
Jika terlambat ke pertempuran seperti pertemuan kita...
negeri ini sudah akan dibanjiri oleh orang Saxon.
Aku sangat menyesal.
Kau tak pantas mendapat apa yg telah raja putuskan.
Hush, tidak apa-apa, itu hadiah tersembunyi.
Kini aku bebas untuk menghentikan Aberthol!
Kau telah terobsesi dengan druid itu selama ini.
Dia orang pria yang kejam, bertekad mencari korban...
Tapi dia bukan musuh yang harus kita kalahkan.
Dia menyembah ikon gelap... dewa-dewa gelap.
Dia berdoa agar kita kalah dan Saxon menang.
Dia bersekutu dengan musuh!
- Aku tahu itu benar. - Bagaimana caranya?
- Aku memata-matainya - Kau melakukan apa?
Apa kau belum cukup bermasalah?
Rakyat kita sedang kesulitan, tapi aku punya jawabannya.
Ingat bocah yang kuceritakan punya tanda?
Kau bilang Hutan Wynar mengambilnya.
Tidak, dia masih hidup!
Dia satu-satunya yang pernah kulihat ditakuti si druid.
Bocah ini punya kekuatan atas alam.
Jika bisa ditemukan, ia akan bantu menghentikan Aberthol, percaya aku.
Kita harus pergi ke desa itu, ke Wynar.
Akan kukirim kabar ke pamanku. Ia punya tanah di dekat Wynar.
Ia akan pastikan kau aman.
Tidak, kita tidak boleh beritahu siapa pun tentang ini.
Memastikan aku aman?
Kau tak punya bawaan. Di mana barang-barangmu?
Aku tak bisa ikut denganmu.
Raja sedang sakit... Aku harus ada di sisinya.
Dan jika apa yang kau katakan itu benar...
Tentunya kita tak boleh biarkan dia di bawah pengaruh Aberthol.
Kau takkan aman!
Aku anak wali dari raja dan berdarah bangsawan.
Masih ada batasan atas jangkauan Aberthol.
Dan aku akan dijaga oleh tiga prajurit.
Eógan, Brían, dan Fáelán telah berjanji untuk menjagaku saat kau tak ada.
Seandainya aku bertemu wanita pemalu... maka tak perlu ku merasa takut seperti ini.
Seandainya aku jatuh cinta pada kepala suku yg kaya dan gemuk...
Maka dia takkan pernah lari pada petualangan berbahaya seperti itu.
Semoga selamat sampai Dinas Affaraon.
Hati-hati dengan Aberthol dan bonekanya, Lucan.
Aku akan kembali padamu.
Kau pergi sendirian, tuan druid.
Di mana Lucan?
Tentunya aku tak butuh penjaga selagi aku berada di antara teman-teman.
Lucan ada tugas di tempat lain.
Bukan dia.
Kupikir teman kita tidak pulang ke Cornwall.
Kalau begitu kita kembali.
Temukan dia!
Dia masih muda, dia memiliki tanda lahir.
Permisi, maaf merepotkanmu, aku...
Permisi, aku mencari anak laki-laki, nah, seorang pria sekarang...
Dia tak pernah keluar dari hutan, bocah itu.
Meninggal di sana... Seperti kebanyakan sebelumnya.
Hanya orang bodoh yang berani masuk ke Wynar.
Agh!
Dia telah berkelana ke Wynar.
Jika dia masuk ke sana, maka tugas kita selesai.
Tapi kita harus yakin.
Dan jika dia sudah mati?
Kita harus cari korban lain?
Benar sekali!
Kenapa kau bawa aku ke sini?
Tunjukkan di mana dia!
Ayolah. Tunjukkan padaku.
Ayolah!
Tunjukkan padaku, ayo!
Apa gunanya kau bawa aku sejauh ini hanya untuk meninggalkanku?
Yang mulia?
Ada apa?
Aku ke sini untuk merawat lukamu. Lukanya sembuh perlahan.
Kau anak-waliku, bukan tugasmu untuk berurusan dengan darah.
Aku minta supaya aku merawatnya, yang mulia.
Suatu hal yang kompleks. Pertempuran...
Apa kau ingat ini?
Tentu saja...
Figur ini merupakan penjaga para prajuritku.
Apa ada hal lain yang harus kuingat?
Apa kau ingat kalau aku yg membuatnya, ketika pertama kali datang dalam asuhanmu?
Tentu saja...
Tentu saja... kamu...
Olwen. Aku Olwen.
Olwen, tentu saja itu kau! Olwen, ayahmu sepupuku.
Kuharap berpesta dengannya ketika negeri kita bebas kembali.
Ayahku sudah mati.
Membawa seorang gadis pintar untuk menjebak seorang raja.
Mungkin aku telah menjadi terlalu mudah untuk dijebak.
Aku bertahan hidup serangan itu,
tapi aku khawatir kehilangan akal di medan perang.
Katakan padaku, Olwen....
Apa jelas bagi semua sebagaimana bagimu bahwa aku masih sakit?
Bagi beberapa... bagi mereka yang peduli tentang raja mereka.
Tidak masalah bagiku.
Tidakkah kau pikir bahwa aku sadar kalau aku kecewakan mereka?
Tapi aku tak punya pewaris...
Jadi aku tak bisa melepaskan tahta, tak peduli seberapa banyak sakitku.
Tidak sampai perang ini dimenangkan.
Aku sudah siap meninggalkan rakyatku tanpa seorang raja.
Aku juga tak bisa tinggalkan mereka tanpa kerajaan.
Druid membantumu?
Aberthol melindungi pasukanku dari kelalaianku.
Aku dengar dia mempraktikkan sihir gelap.
Aku tak berurusan sihir.
Tapi kalau itu jahat?
Apa yang kau bilang?
Siapa kau? Apa urusanmu di kamarku?
Keluar, nak! Dan jangan ganggu lagi!
Ah, tuan druid!
Fyrst pu trufla drauma mina, Pertama, kau ganggu mimpiku
nu pu raoast heimili mitt! Sekarang kau ganggu rumahku!
Fyrst pu trufla drauma mina, Pertama, kau ganggu mimpiku
nu pu raoast heimili mitt! Sekarang kau ganggu rumahku!
Aku tidak mengerti, teman!
Aku tidak mengerti kata-katamu.
Pertama... kau ganggu mimpiku.
Sekarang... kau menyerbu rumahku.
Bukan mimpimu... visi-mu. Kau seorang penyihir!
Kau tak mengenalku.
Tapi aku mengenalmu.
Kau hidup karena aku.
Bertahun-tahun yang lalu di desa itu...
Aku membantumu melarikan diri karena nyawamu.
Kau menggigit tanganku... lebih sakit dari yang kuharapkan.
Aku terhindar karena Tuadaan...
Agar aku bisa ke sini mempelajari cara mereka.
Kau hanya instrumen aksi mereka.
Aku bukan instrumen siapapun.
Kaum Tuadaan bukan manusia...
Begitupun aku, tidak lagi.
Tapi kau...
Jadi bagaimana kau bisa melintasi hutan ini?
Aku punya cara sendiri.
Orang yang tidak menjawab tidak memiliki pengetahuan.
Jadi itu hanya keberuntungan.
Tinggalkan rumahku dan hutan ini...
Dan semoga tetap beruntung hingga mencapai perbatasan Wynar.
Aku akan pergi... tapi kau harus ikut denganku.
Aku berusaha untuk menaklukkan druid yg mencoba membunuhmu...
yang membunuh ibumu.
Dia berdoa kepada dewa-dewa gelap, dia mempraktekkan sihir gelap.
Ia menuntun orang Celtic ke pembantaian! / Tidak penting.
Tapi kita berbagi visi, aku melihatmu.
Gua ini menunjukkan padaku banyak hal di seluruh negeri ini.
Tindakan satu druid tidak lebih penting daripada yang lain.
Tapi Druid ini membunuh ibumu! Apa kau tak ingin balas dendam?
Balas dendam adalah kelemahan manusia. Sudah kukatakan, aku bukan lagi manusia.
Apa kau yakin?
Jika bukan lagi manusia, kenapa kau takut?
Aku tidak takut.
Manusia bersembunyi saat takut. Takut membuatmu tinggal di sini...
Aku sedang bersiap!
Manusia mungkin sudah lupa tentang perang abadi antara terang dan gelap...
Tapi ras istimewa yang bertarung di dunia bawah belum.
Mereka tinggalkan ajarannya di gua ini dan memanggilku ke sini untuk mempelajarinya..
Agar suatu hari... aku bisa menjadi pelita di negeri ini seperti dulu.
Agar bisa kukalahkan kegelapan di saat-saat tergelap manusia.
Saatnya belum tiba... Gua ini punya banyak hal untuk dipelajari.
Aku akan bertarung melawan kegelapan suatu saat nanti,
tapi saya belum siap.
Siap? Belum siap?
Apa yang gua ini ajarkanmu.
Kita tak pernah siap.
Satu-satunya cara mencapai potensi sejati kita...
adalah saat kita bangkit menghadapi ujian hidup yg diberikan kepada kita.
Aku takkan goyah, prajurit.
Ada perang di luar sana! Ribuan kaum kita sekarat!
Druid ini penyebabnya.
Selama ribuan tahun, satu kaum tidak penting.
- Tapi mereka kaum-mu! - Aku tidak punya kaum.
Jangan salah sangka kesabaranku akan toleransi.
Pergi sekarang... atau aku harus mengusirmu.
Aku akan selamatkan kaum-ku!
Semua temanmu sudah mati.
Kehidupanku sebagai manusia mengajariku satu hal:
"Kau tak bisa selamatkan orang."
Tak ada gunanya... Mungkin sekarang kau mengerti.
Harusnya tak kuperlihatkan kematian mereka tanpa peringatan.
Aku... menyesal atas kepedihanmu. Meski tak bisa kurasakan bersamamu.
Kepedihan seperti itulah yang membawaku ke tempat ini.
Aku mengerti.
Aku melihatnya di matamu ketika Aberthol membunuh ibumu.
- Akan ku antar kau ke tepi hutan. - Aku tak butuh amal bantuan-mu.
Aku tak menawarkan amal. Ku tawarkan perlindungan.
Wynar bisa menjahati manusia.
Meski kau berhasil sebelumnya,
hutan takkan kalah dua kali, bisa kupastikan.
Jangan menangis.
Pengorbanan mereka akan membantu tujuan kita.
Dan mungkin, itu juga mengajarkan supaya kau tidak mengganggu raja.
Dan tidak menantangku.
Tak ada siapapun melindungimu sekarang.
Teman-temanmu loyal, kan?
Mengikutimu dengan hormat?
Iya.
Maka mereka tak ingin kau menderita karena mereka.
Mereka ikut orang yang salah.
Harusnya tak pernah ada prajurit dalam tanggung jawabku. Aku bukan pemimpin.
Aku putra keempat dari Kepala Suku Cornish.
Dan seorang anak haram pula.
Aku harus tutup mulut dan ikuti druid itu menuju kehancuran.
Kesedihan seperti ini membebani dirimu juga mereka.
Tak ada gunanya selain menambah rasa bersalah dan memperkecil kehendakmu.
Jangan mengujiku, penyihir.
Tubuhmu... lemah.
Ayo, kau butuh makanan.
Mungkin kau benar. Kau bisa saja bukan manusia.
Ada tempat yang tak pernah dijangkau matahari.
Mereka tak bisa mekar.
Senang melihatmu punya kekuatan, penyihir.
Tapi katakan padaku...
Kenapa kau melihat tujuan dalam melindungi bunga dan bukan manusia?
Ribuan orang mati... Ribuan lainnya menyusul.
Kau bisa membantuku hentikan ini.
Kau harus bantu selamatkan raja dari cengkeraman Aberthol! Kumohon padamu.
Akan kutinggalkan hutan ini setelah aku siap.
Setelah cukup kuat untuk kalahkan kegelapan.
Maaf atas kepedihanmu, prajurit, tapi aku tak bisa membantumu.
Dimana kau mencurinya?
- Aku tidak mencurinya. - Dimana kau temukan?
Kenapa peduli? / Dimana?
Di Rawa. / Rawa?
Payau, kolam kecil, mana yang kau suka?
Kau temukan aku melalui pedang ini, kan?
Pedang inilah yang membuka visi-ku padamu... dan menjinakkan hutannya.
Iya.
Jadi pedang itu berbicara kepadamu.
Tapi kau...
Kau hanyalah...
Aku hanya...
Apa, apa aku?
Kurasa aku tahu...
Tapi aku mungkin tak tahu, apa kau sebenarnya.
- Apa yang terjadi di sini? - Mohon jangan sakiti aku!
Kenapa aku mau melukaimu? Katakan sekarang!
Beberapa orang... berpakaian sepertimu.
Katanya mencari ksatria yang sendirian, bajingan, kata mereka.
Dan karena tak bisa membantu mereka korbankan...
desa kami atas nama druid raja.
Orang-orang ini, berpakaian sepertiku, dipimpin oleh pria berbadan besar?
Kaulah yang mereka cari.
Lihat!
Lihatlah apa yang terjadi pada kami.
Lucan.
Kau membawanya ke sini, ksatria.
Dan kau membawaku ke sini, penyihir.
Ikut aku.
Ayo. Kita harus menemukan seseorang.
Nia!
Nia?
Myrrdin?
Benar.
Senang kau masih hidup.
Kau hidup?
Kemana saja kau?
Hutan...
Kutemukan tempat perlindungan ketika melarikan diri. Hutan membuatku aman.
Aman?
Kau sudah aman?
Bagus.
Kami belum, Myrrdin.
Ketika kau melarikan diri, raja tidak lagi membantu kami.
Tanaman gagal setiap tahun dan yang bisa kami lakukan hanyalah kelaparan.
Dan saat kami menderita kesulitan itu,
Aku selalu memikirkanmu.
Aku memikirkan kekuatanmu.
Aku berpikir, seandainya Myrrdin masih hidup, ia akan membantu kita.
Ia akan membuat tanaman tumbuh seperti ia memekarkan bunga.
Dan aku menangis karena berpikir kau sudah mati.
Tapi selama ini kau bersembunyi di dekat sini.
Apa kau menyaksikan kami kelaparan?
Manusia apa yang tak perlihatkan dirinya kalau dia bisa membantu?
Suamiku meninggal hari ini.
Dia melawan orang-orang yang datang ke sini, agar kami bisa bertahan hidup.
Kematian dialah yang kutandai hari ini...
Bukan hidupmu.
Berhati-hatilah.
Harus kuyakinkan raja apapun caranya...
Membuatnya melihat bahwa ia telah jatuh dalam cengkeraman Aberthol.
Tapi bagaimana bisa meyakinkan orang yang sakit ingatan?
Ketika aku dan saudaraku berkelahi saat masih anak-anak,
Kami akan temui ayah dan minta menyelesaikan perselisihan kami.
Kami akan ribut dan berteriak untuk minta naungannya...
Tapi dia akan selalu bilang kalau kami punya tuduhan...
Dia hanya akan dengar jika ada tanda kenakalan dari yg lainnya.
Tanda seperti itu jadi penguat.
Mungkin kalau raja bisa menemukan sendiri kesalahan orang druid itu.
Bukti.
Penjaga Naga.
Mereka akan tinggal di tempat lain.
Tentu saja begitu.
Tak butuh penghiburan, ksatria.
Mulai gelap.
Aku harus berkemah jauh dari sini.
Mereka yang memburuku mungkin lewati jalan ini lagi.
Aku akan tinggal bersamamu.
Kau bermaksud menemaniku sekarang?
Tidak, hutanku terlelap di malam hari. Tak ingin kuganggu istirahatnya.
Maka Wynar menguntungkanku.
Kau harus buat api.
Aku diburu, penyihir. Tidak perlu suar.
Gua-mu belum banyak ajarkanmu tentang menghindari manusia.
Tak ada manusia di Wynar untuk dihindari.
Gadis di desa itu, Nia.
Kau pernah mencintainya?
Aku tak begitu tahu tentang cinta.
Tentunya orang yang bisa mekarkan bunga pasti mampu mekarkan cinta.
Bunga adalah suatu hal yang mempengaruhi alam,
Tapi manusia adalah hal yang berbeda.
Hanya penyihir paling kuat yang bisa kendalikan pikiran pria atau wanita.
Jangan salah sangka, aku bukan penyihir semacam itu.
Dan Aberthol?
Dia kuat, ya.
Lalu apa dia menyihir raja?
Apa Aberthol yang melemahkan ingatannya?
Bahkan Aberthol tak cukup kuat menyihir seorang manusia.
Tidak selama aku mengawasi penyakit rajamu.
Luka-luka dialah yg melemahkan kecerdasannya, bukan si Druid.
Apa kau takkan bantu selamatkan orang sakit dari pengaruh jahat?
Untuk menyelamatkan lebih banyak desa seperti desamu?
Satu raja... beberapa desa?
Kau sungguh berpikir inilah saat yang paling dibutuhkan manusia?
Tanda di wajahmu, mengingatkanku pada cakar naga.
Ini hanyalah tanda dari Kaum Tuadaan.
Dan jika Kaum Tuadaan menandaimu sebagai seekor naga...
simbol dari bangsa Celtic...
maka mungkin kau harus menjadi pembela kami.
Semoga saja kau siap sebelum tak ada dari kita yg tersisa.
Sial.
Tidak...
Dia tak anggap dirinya seorang pemimpin.
Dia membawa pedang itu.
Tapi dia kurang ajar.
Aku tidak mengerti...
Tapi aku belum siap.
Kupikir kau sudah pergi.
Aku tahu kau ingin pergi, kembali ke guamu, tapi tolong.
Baiklah, akan kutemani kau.
Kau membuat argumen yang sangat meyakinkan.
Kita harus ke Dinas Affaraon untuk mengalahkan Aberthol.
Kesepakatan adil?
Luar biasa.
Kita harus cepat.
Penyihir!
Jumlah mereka diperkuat.
Namun mereka tidak maju.
Mungkin gencatan senjata? Hidup berdampingan?
Yang mulia... orang Saxon tidak mencari kedamaian.
Mereka akan mendesak kita sampai kita jatuh ke laut atau ditelan bumi.
Jika mereka tidak maju, kita harus.
Menyerang adalah bentuk pertahanan terbaik.
Menyerang?
Kumpulkan seribu lebih prajurit.
Serang mereka langsung!
Katakan padaku, penyihir. Apa rencana kita? Bagaimana caramu mengalahkan Aberthol?
Entahlah, kaulah yang memintaku bergabung.
Karena ini permintaanku, satu-satunya, rencanaku adalah penyihir Myrrdin.
Katakan yang jelas, bagaimana mengalahkannya?
Dia takut padamu, aku telah melihatnya.
Dia takut apa yang kuwakili.
Aku tak bisa bilang kalau ia akan takut padaku.
Maka kau benar tak yakin bisa mengalahkannya?
Tidak tahu pasti.
Kecuali bahwa bukan hanya Aberthol yang harus kita taklukkan dari Dinas Affaraon.
Siapa lagi yang harus kita taklukkan?
Raja.
Kami pergi untuk menyelamatkan raja!
Aneh bahwa orang yang sangat ingin menyelamatkan raja...
harus membawa pedang dari orang yang akan mengambil takhta darinya.
Apa maksudmu? Ucapan seperti itu adalah pengkhianatan.
Mungkin.
Tapi kau menggunakan pedang besar Nuadu...
Hadiah untuk Kaum Tuadaan dari para dewa terang sendiri.
Nuadu berjuang menaklukan kegelapan di negeri ini...
sebelum Perang Besar menimpa dunia bawah.
Dikatakan: bahwa ketika tiba saatnya bagi Kaum Tuadaan...
untuk menyerahkan Nuadu kembali ke dunia manusia...
pedang itu hanya akan berbicara kepada dia yang akan menjadi raja bangsa Celtic.
Kau mengejekku, penyihir.
Anak haram Cornwall bukan raja dan bukan pemimpin.
Jangan bicarakan ini lagi.
Baik, Yang Mulia.
Jika pedang ini dari Tuadaan, maka kau bisa baca tanda-tanda ini, kan?
Bisa. Tapi aku sudah tahu apa maksudnya.
Itu menyatakan tujuan asli pedang, dan alasan pedang itu dipahat.
Gert af guoi, au drepa guoi.
"Dibuat oleh para dewa... untuk membunuh para dewa."
Bantuanmu akan sangat bermanfaat bagiku!
Dua lawan satu takkan adil.
Hal pertama yg diajarkan gua padaku adalah rasa kesetaraan dan keadilan.
Ini prinsip dasar dari Kaum Tuadaan.
Tentu saja!
Bukan dewa.
Anak buah Lucan. Lari.
Kupikir kau tidak bisa kendalikan pikiran manusia?
Ia buta, tidak tuli.
Aku melihatmu.
Tipuan.
Mereka ada di sini!
Kau bilang tak bisa manipulasi pikiran manusia.
Tak perlu demonstrasi!
Mencoba hal bodoh. Aku minta maaf.
Mohon maaf nanti, hidup diutamakan.
Kita harus bergerak. Aku sangat...
Kau sudah selamatkan kita, sekarang giliranku!
Kau lihat?
Kita tak aman di sini!
Kau merasakan sesuatu?
Tidak persis.
15 tahun mempertajam indera tapi kau tak bisa mendengar..
- datangnya langkah kaki dua pemburu! - Mereka sangat sunyi... pada awalnya.
Haruskah aku kecewa bahwa calon raja Celtic...
tak bisa menaklukkan mereka dengan pedang ajaibnya?
Jangan sebut aku seperti itu.
Ha!
Tangkapan besar dan kuat.
Tapi mereka takkan memberi makan keluarga kita.
Lihatlah yang ini. Lebih banyak daging di sarung pedangku!
Kutemukan mereka di hutan.
Mereka melarikan diri dari pasukan Raja.
Apa begitu?
Ingat kita diburu. Mereka tak boleh tahu siapa aku!
Siapa namamu?
Aku Myrrdin, ini Arthfael...
Lahir dari Cornwall dan diusir dari pasukan raja.
Kami menuju Dinas Affaraon untuk merebut takhta.
Apa kau ingin berbohong?
Aku menyukaimu, nak, kau lucu!
Kau beruntung ada dalam tahananku, bukan Lucan.
Aku Orin.
Keponakanku, Olwen, mengirimku ke sini selama tiga bulan mencarimu!
Dia mohon padaku untuk memberimu jalan yang aman di seluruh negeri ini.
Kuharap kau akan beritahu aku pentingnya kau dan temanmu!
Ayo pergi.
Kubilang padanya untuk tidak mengirimi-mu pesan.
Olwen wanita yang tangguh.
Istriku juga seperti itu.
Bisa kubilang dia menguasai tanah ini sepertiku,
meski dia membuatku percaya sebaliknya
Untuk wanita baik!
Kenapa tidak gabung bersama kami, Myrrdin?
Seorang pria yang tidak minum hanya menimbulkan kecurigaan!
Apa yang telah mencuri seleramu akan mead?
Aku dididik sebagai suar dari Kaum Tuadaan.
Temanku sangat menyukai mead.
Satu tetes dan kita takkan bisa mengendalikannya.
Pria yang liar!
Jadi, apa aku membantu orang yang akan menggulingkan raja?
Tidak, kau membantu orang yang akan membebaskannya dari druid Aberthol.
Aberthol?
Aku ada di sisi raja ketika Aberthol menjadi pernaungannya.
Si Druid ini mungkin terlalu berakar pada kebiasaan lama...
Tapi raja selalu menghargai nasihatnya.
Raja sedang sakit sekarang.
Jebakan pertempuran ada di atasnya.
Aberthol sendiri yang mengendalikan pasukan dan membimbing mereka menuju kematian.
Dia bersekutu dengan Saxon.
Tidak... tidak mungkin.
Dia memuja ikon gelap. Aku pernah melihatnya.
Dia berdoa untuk kekalahan kita.
Kita bisa gunakan semangatmu, Orin. Milik kita yang paling berharga.
Aku menarik janjiku kepada raja beberapa tahun lalu, Olwen tahu itu.
Mereka ini dulu prajurit terbaikku, tapi kini hanyalah pemburu biasa.
Aku berjuang hanya demi tanah dan orang-orangku.
Aku tidak suka berita yang kau bawa,
tapi aku harus biarkan Aberthol lakukan yang terburuk.
Orang Saxon takkan jadi tuan yang lebih buruk dari orang Romawi.
Dan apa artinya hidupmu dan orang-orangmu
kalau kau sendirian bertahan hidup sebagai bangsa Celtic?
Kau bisa nyanyi?
Aku... aku seorang penyanyi yang sangat baik.
Aku seorang penyanyi yang sangat baik!
Lagu apa yang paling menginspirasimu?
Lagu-lagu ayahku, tentang pertempuran.
Nyanyikan.
♪ Saat tangisan keluar ♪
♪ negeri telah jatuh ♪
♪ Dan semua Celtic terbangun ♪
♪ Dengan dada penuh api... ♪
Hentikan!
Apa yang kau dengar?
Tak kudengar apapun.
Tepat sekali.
Ini yang akan terjadi pada lagu kita jika rakyat kita dikuasai.
Kita lebih dari sekedar daging dan darah... lebih dari tanah.
Semangat nenek moyang kita ada dalam lagu-lagu kita.
Keterampilan pengrajin kita ada di pedang kita dan anak-panahmu.
Keindahan wanita kita adalah dalam puisi para pria yg mencintai mereka.
Dan semua ini akan mati juga.
Lagu-lagu yang kau nyanyikan, orang-orang yang kau nyanyikan,
Semuanya akan menjadi tidak lebih dari...
dari sejarah...
mitos...
dan kemudian akan dilupakan dan hilang selamanya.
Aku harus hentikan Aberthol,
tak hanya untuk kehidupan dan tanah, tapi untuk semuanya.
Hanya ada satu pertempuran. Berjuanglah bersamaku.
Dan kau bilang tak ingin menjadi raja?
Akankah kau berjanji setia kepada Raja Vortigern lagi?
Tidak.
Kuharap aku bisa.
Kata-katamu telah menangkan hatiku, sungguh...
Tapi sudah terlambat.
Disana mereka!
Aku sungguh menyesal.
Kau dikhianati, Arthfael.
Dia menawariku kekayaan, Arthfael,
Masa depan untuk... Untuk rakyatku.
Dia ingin saksikan.
Bunuh mereka dua!
Kau tak bilang tentang pembunuhan!
Kau bilang akan bawa mereka ke Dinas Affaraon, ke raja!
Mundur!
Aberthol telah berbicara.
Aku takkan biarkan rakyatku menderita di bawah kaki druid itu!
Tidak! / Apa yang kau lakukan?
Teman atau musuh, tak ada Celt yang harus mati sendirian.
Kau akan segera pergi ke dunia lain.
Dan damai bersamamu dan leluhurmu.
Tidak bukan aku.
Aku sudah mati dalam melayani druid.
Jiwaku dikorbankan untuk Aberthol.
Jiwaku akan jadi makanan dewa gelap yang dipanggilnya!
Dewa apa?
Siapa yang dia panggil?
Dia memanggilnya melalui Sumur Annun di bawah benteng.
Gerbang menuju dunia bawah.
Entah dewa apa itu...
Tapi aku dengar Lucan...
Dia menyebutnya... "Pencuri Jiwa."
Aku takut...
Penyihir?
Myrrdin?
Aberthol memang kuat sampai mata batinku tak melihat niatnya.
Tapi kini aku tahu kenapa dia bernafsu akan pengorbanan.
Dikatakan bahwa persembahan 10.000 jiwa
akan membangkitkan dewa dari dunia bawah.
Inilah yang dilakukan Aberthol.
Itu sebabnya dia telah membunuh begitu banyak.
Itu sebabnya dia membimbing pasukan Celtic untuk disembelih.
Dewa apa?
Hafgan...
"Pencuri Jiwa"
Yang paling menakutkan dari semua dewa gelap...
yang melawan kekuatan terang di dunia bawah.
Aberthol percaya jika dia membangkitkannya,
Hafgan akan menuruti perintahnya.
- Dengan kekuatan seperti itu, Saxon... - Aberthol tak bersekutu dengan Saxon.
Dia tak ingin berada di pihak pemenang. Dia ingin menjadi pemenangnya sendiri.
Kau benar.
Itulah kenapa pedang itu berbicara kepadamu...
Kenapa ia menuntunmu kepadaku.
Saat paling gelap manusia ada di atas kita.
Ketahuilah ini, ksatria.
Mereka yang diambil Aberthol dari kita...
Mereka yang telah ia korbankan demi mengejar tujuan gelapnya.
Jiwa-jiwa mereka tidak bebas.
Teman-temanmu...
Ibuku...
Druid itu telah mengirim mereka ke Hafgan.
Kita harus hancurkan dewa ini untuk membebaskan mereka!
Aku bersumpah, kita akan hentikan ini.
Seperti juga kami!
Kau telah membuka mataku, teman. Keponakanku memilih dengan baik.
Apa pun tujuan pencarianmu, kami akan mengikuti.
Aku berjanji mendukungmu. Arthfael dari Cornwall.
Kami berbaris menuju Dinas Affaraon!
Tidak...
Kita serang!
Kau harus percaya pada pedang itu.
Kini kita tahu kenapa diberikan padamu.
Dibuat oleh para dewa untuk membunuh para dewa. Itu bisa membunuh Hafgan.
Itu bisa bebaskan jiwa-jiwa dari cengkeramannya.
Inilah takdir pedang itu, tapi kau tahu pembawanya juga punya takdir.
Kurasa kedua takdir itu tak bisat dipisahkan.
Harus diraih bersama atau tidak sama sekali.
Kuingin bebaskan rajaku, bukan merebut takhtanya.
- Takkan ada yg mengubahnya. - Kalau begitu kita akan gagal.
Ayo pergi! Waktunya berangkat.
Yang Mulia.
Olwen?
Aku punya bukti!
Bukti?
Bukti apa?
Raja dan aku...
sudah peringatkanmu agar tidak mengganggu.
Kini kau berani ganggu dia lagi di saat-saat tergelapnya?
Kita telah kehilangan pertempuran yang hebat.
Raja berduka untuk prajurit-prajuritnya.
Kau bantai orang-orang kami.
Kau sembah dewa-dewa gelap!
Dia bahkan tak mendengarmu lagi.
Begitu, orang tua bodoh?
Inilah saatnya.
Hafgan hampir kenyang.
Ada bagian... untuk kau perankan.
Aku tak bisa menunjukkan wajahku..
Atas hal apa kau lepaskan layanan bagi raja?
Yah, kita tak datang untuk gebrakan seperti itu.
Tapi kuyakin raja akan menerimaku dengan hangat.
Harus kuberitahu keberadaanku.
Maka lakukanlah.
Kami harus masuk dengan cara lain.
Sumur Annun berada di bawah benteng.
Ada sebuah pintu masuk ke gua di bawah bebatuan itu.
Kalau begitu mari kita langsung ke inti dari ini.
Halo, teman!
Siapa yang mendekat?
Aku Orin dari Elfael.
Aku datang untuk menjanjikan pedangku kepada raja!
Aku tahu kamu
Kau pulang ke tempat asalmu. Kau melanggar sumpahmu!
Benar.
Aku melakukannya.
Tapi aku berubah pikiran!
Di sana.
Tidak ada mantra sihir untuk menerangi jalan ini, penyihir.
Apa yang kau lihat?
Api yang melonjak...
dan suara dari...
Aku tidak tahu apa.
Hafgan bangkit!
Kau lihat sekarang apa yang harus kita lawan.
Pedang ini menyatukan kita untuk tujuan ini...
agar pedang dan pembawanya memenuhi takdirnya.
Aku akan mengalahkan Druid ini... dan dewa gelap ini, tidak lebih.
Kau menutup pikiranmu terhadap takdirmu.
Tapi kau tak tahu apa yang mungkin ditemukan.
Kau harus siap atas apa pun!
Sepertinya begitu...
Tak ada yang bisa hentikan Aberthol.
Ini sudah berakhir.
Dan aku sudah menunggu lama untuk ini.
Maafkan aku, ksatria. Dua lawan satu tidak adil.
Tampaknya penyihirmu ingin kau mati seperti aku!
Kupikir gua itu mengajarimu keadilan?
Nah, kau mengajariku bertarung
Buka segelnya!
Kau telah membuat terowongan.
Kau bermaksud membiarkan Saxon masuk ke negeri kita!
Pikirmu aku bersekutu dengan orang liar Saxon?
Aku sudah dikelilingi oleh orang-orang kasar.
Aku tak berkeinginan bertukar satu master seperti yang lain.
Jangan terlalu dekat...
Jangan, jika kau ingin tetap tinggal di dunia ini.
Ini adalah Sumur Annun.
Seperti banyak cara lama lainnya, sumur ini telah dilupakan.
Tapi sumur ini masih punya kekuatan luar biasa
Sebuah gerbang antara dunia ini dan dunia bawah.
Salah satu dari yang tersisa.
Aberthol telah melayani Dinas Affaraon seumur hidupnya.
Dia memiliki beberapa dekade untuk meneliti dan mempelajari caranya.
Hafgan akan bangkit melalui itu?
Hafgan hanya bisa bangkit melalui Sumur Annun.
Ini satu-satunya gerbang yang dilewati dewa...
dari dunia bawah ke sini.
Kau tak bisa lakukan ini!
Kau tak akan berhasil!
Begitu?
Dengan sedikit bantuan darimu, Olwen yang manis...
Kebangkitan Hafgan takkan bisa terhentikan.
Kecuali dia dihajar Nuadu.
Hafgan harus merasakan logam pedang itu.
Jika berhasil... kau akan membuangnya ke dunia bawah.
dan membebaskan jiwa teman-temanmu, ibuku,
dan semua Celtic lain yang telah dikorbankan Aberthol.
Tapi jika kau gagal mendaratkan pukulan...
Hafgan akan menghabisi semua bangsa Celtic tersisa...
dan mungkin seluruh dunia manusia.
Terima kasih... atas penjelasannya.
Sama-sama.
Ayo! Kita harus cepat!
Sheen-kata wheynoo...
krra-batka chankos freeykzo.
Hafgan bangkit.
Jangan takut... kau akan segera memainkan peranmu.
Sekarang aku butuh Lucan. Dimana dia?
Lucan tak akan hadir.
Tunjukkan dirimu padaku!
Seharusnya aku membunuhmu saat kau masih ingusan!
Maka kau harus bahagia atas kesempatan kedua ini.
Aberthol!
Tempat apa ini?
Kupikir raja harus melihat dengan matanya sendiri.
Paman!
Letakkan senjata kalian!
Takkan ada darah yang tumpah di tanah air kita.
Jika kalian letakkan senjata...
Akan kulemparkan kalian ke dalam dunia bawah selama-lamanya!
Aberthol, ini penghinaan!
Kusuruh anak-buahmu untuk...
Oh, yang mulia!
Sia-sia mencoba dan membantu.
Hidupnya kini jadi milikku untuk diambil bila kumau!
Seperti kuhentikan detak jantung raja,
aku juga akan hentikan semua yang datang di hadapanku.
Saxon dan Celtic, semuanya akan jatuh!
Penguasa sejati akan kembali berkuasa.
Kaum Druid akan kuat kembali.
Penuh kekuatan...
Dan segera semua akan menyembah dewa-dewa gelap-ku.
Dan mereka akan lakukan untuk kepentinganku.
Kepentingan orang yang memerintah Hafgan!
Kau pernah lihat sebelumnya, nak. Sekarang saksikan lagi.
Seperti aku merampok ibumu,
Aku juga akan merampok Celtic dari pembela mereka!
Aku bosan dengan ini.
Tidak!
Diam di tempat!
Hafgan sudah di ambang pintu.
Yang diperlukan sekarang baginya untuk tampil
adalah satu persembahan darah segar terakhir.
Bisa saja kuambil darahnya dari lenganmu,
tapi kurasa akan kuambil itu dari tenggorokanmu!
Apa kau mencoba untuk alihkan pikiranku?
Lihat dirimu!
Kau belum siap untuk sihir semacam itu.
Dia benar, temanku. Kau harus hentikan ini sekarang!
Apa yang kau lakukan?
Kita harus selesaikan ritualnya.
Kita harus membawa Hafgan lebih dekat untuk membunuhnya.
Kalian ingin bangkitkan dewa gelap?
Harus. Jiwa-jiwa orang kita yg mati, dalam siksaan abadi bersama Hafgan.
Satu-satunya cara membebaskan adalah membangkitkannya dan membunuhnya.
Bagaimana kalau gagal?
Kita takkan gagal.
Kita harus menahan Hafgan!
Tahan sampai Arthfael bisa menyerang!
Segel penutupnya.
Tutupannya terbakar! Kita tak bisa menahannya!
Maka akan kucoba!
Aku tak bisa menahannya!
Aku tak bisa menahan serangan lain!
Arthfael! Pedangnya! Nuadu!
Kau harus serang dengan Nuadu!
Dewa udara adalah pedangku.
Arthfael...
Kau selamatkan nyawaku dalam pertempuran...
tapi kau tak bisa selamatkan aku sekarang.
Kau ingat.
Aku senang bisa mengingat kembali,
sebelum aku mati.
Yang mulia, kau selamat dari banyak pertempuran,
Kau akan selamat dari yang ini.
Bahkan dalam pembuangan...
Kau tidak menyerah berusaha menyelamatkanku.
Seluruh kerajaan menentangmu.
Bayangkan saja...
Apa yang dapat kau lakukan...
Bersama seluruh kerajaan...
Ada belakangmu.
Selama ini tanpa pewaris...
Dan pilihan sempurna...
Berdiri di depan mataku.
Tidak, yang mulia, kau akan hidup.
Tidak, yang mulia.
Waktuku sudah habis.
Aku bermaksud menyelamatkannya.
Sudah.
Yang Mulia!
Tak bisa ditunda.
Tak bisa. Aku belum siap.
Kita tak pernah siap, ingat?
Satu-satunya kesempatan untuk mencapai potensi sejati kita...
adalah saat kita menghadapi tantangan yang diberikan kehidupan kepada kita.
Resync. & corrected by NamangGete